Apunto aquí la posible derivación etimológica de la
voz Barchín del árabe baryila, del que Vallvé (237) dice: "Aunque
desconozcamos su verdadera entidad geográfica y administrativa, hay que
relacionar los distritos (iqlim) y partidos (yuz) con la voz varyila, plural
barayila. Etimológicamente parece derivar de la voz latina parcella o
particella, como parte de un predio expropiado o donado por la autoridad
competente entre los nuevos pobladores". Reflejos de esta voz son Barchel
(Alicante) y Bérchules (Granada) y queda la duda científica de si es aplicable
a Barchín el mismo razonamiento etimológico. En cualquier caso, los autores de
BARCHÍN DEL HOYO
Villa a la que se llega por la carretera provincial
CUV 7141, que tiene su origen en Valera de Abajo, en la autonómica CM 2100, y
llega hasta las inmediaciones de Motilla del Palancar, en la N-III. La
distancia al pueblo desde la capital provincial es de 56 kilómetros. Se encuentra ubicado en la comarca
de transición desde la Serranía de Cuenca a La Mancha, en una zona que cuenta
con la influencia del cercano embalse de Alarcón. Sus coordenadas geográficas
son -2,06906402 O y 39,6637917 N, con una altitud de 950 metros. Pertenece al partido judicial de Motilla del Palancar.
